"Compagnia"을 한국어로 번역
중대, 회사, 會社 은 "Compagnia"을 한국어로 가장 많이 번역한 것입니다. 샘플 번역 문장: E le compagnie private che vendono preservativi in questi luoghi, lo capiscono. ↔ 이런 지역에서 콘돔을 판매하는 사기업들은 이 사실을 아주 잘 알고 있는 것 같더군요.
Compagnia
-
중대
Eravamo martellati giorno e notte dall’artiglieria pesante, che stava decimando la mia compagnia.
그곳에서 우리는 밤낮으로 맹렬한 포격을 받았으며, 우리 중대원의 상당수가 죽어 가고 있었습니다.
-
알고리즘 방식으로 생성된 번역 표시
" Compagnia "를 한국어로 자동 번역
-
Glosbe Translate -
Google Translate
철자가 다른 번역
compagnia
noun
feminine
문법
-
회사
noun사업을 하는 법인체
Quest’uomo d’affari diceva che i dirigenti delle compagnie lavorano negli interessi della loro compagnia.
이 사업가는 회사 중역이 그 회사의 이익을 위하여 일한다고 말하고 있었다.
-
會社
nounQuest’uomo d’affari diceva che i dirigenti delle compagnie lavorano negli interessi della loro compagnia.
이 사업가는 회사 중역이 그 회사의 이익을 위하여 일한다고 말하고 있었다.
-
기업
nounE le compagnie private che vendono preservativi in questi luoghi, lo capiscono.
이런 지역에서 콘돔을 판매하는 사기업들은 이 사실을 아주 잘 알고 있는 것 같더군요.
-
중대
Eravamo martellati giorno e notte dall’artiglieria pesante, che stava decimando la mia compagnia.
그곳에서 우리는 밤낮으로 맹렬한 포격을 받았으며, 우리 중대원의 상당수가 죽어 가고 있었습니다.
"Compagnia"이 포함된 이미지
한국어로 번역된 "Compagnia"와 유사한 문구
-
제작사
-
화물 항공사
-
航空會社 · 航空社 · 항공 회사 · 항공사
-
극단
-
애완견
-
민간 군사 기업
-
운수회사
-
저가 항공사
예 추가
추가
문맥에서 "Compagnia"을 한국어로 번역, 번역 메모리
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?
Supposero che fosse in compagnia di parenti o conoscenti.
그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.
E se il tuo amico non è disposto a cambiare o si dimostra egoista, poco premuroso o incurante dei tuoi sentimenti, allora forse è il caso di cercare compagnia altrove.
그리고 그 친구가 변화하려 하지 않거나, 또는 이기적이거나, 사려 깊지 못하거나, 내 감정을 개의치 않는 사람임이 드러나게 되면, 그때는 다른 데서 교우 관계를 찾아볼 때일 것이다.
Naturalmente desiderano essere accettati dai loro nuovi compagni, per cui cominciano a imitarne il modo di parlare e di agire. — 3 Giov. 11.
물론 그들은 새로운 친구들의 인정을 받기 원하고 그러므로 그들은 말하는 것, 행동하는 것에서 그들을 모방하기 시작합니다.—요한 3서 11.
Cercando la compagnia di persone d’indole mite sarete aiutati a padroneggiarvi.
왜냐하면, 아마 당신은 자신이 자주 사귀는 사람들을 선택할 수 있을 것이기 때문이다. 온유한 기질을 가진 사람들을 사귀는 것은 자제를 유지하는 데 도움이 될 것이다.
Così, oggi, gli Israeliti spirituali e i loro compagni terreni che si rifugiano sotto le “ali” di Geova, si mettono, nello stesso tempo, al coperto per proteggersi sotto il Messia di Geova, il Signore Gesù Cristo, come pulcini sotto le ali di una gallina.
그러므로 오늘날 여호와의 “날개” 아래 피난하고 있는 영적 ‘이스라엘’ 자손들과 그들의 지적 반려자들은 암탉의 날개 아래 있는 병아리들과 같이 여호와의 메시야 주 예수 그리스도의 보호도 받고 있읍니다.
Si considerano piuttosto ‘compagni d’opera per la gioia dei loro fratelli’.
오히려 그들은 자신들을 ‘형제들의 기쁨을 위한 동료 일꾼’으로 여깁니다.
In Argentina le compagnie di assicurazione perdono ogni anno qualcosa come 200 milioni di dollari a motivo di pratiche fraudolente da parte dei clienti.
아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.
Ma ad esempio, il celibe o la nubile che desiderano sposarsi possono supplicare Dio di aiutarli a trovare un compagno o una compagna adatta o a condurre una vita equilibrata e utile se tale compagno o compagna non si trovano subito.
그러나 예를 들어 결혼을 하기를 원하는 어떤 독신은 적절한 배우자를 찾는 일과 관련하여 또는 그러한 배우자가 즉시 찾아지지 않을 경우 균형 잡히고 유용한 독신 생활을 하는 일에 도움을 주시도록 하나님께 간구할 수 있읍니다.
Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.
1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.
* Fatelo leggere ai compagni di classe.
* 그것을 급우에게 전해 주라.
Con pazienza e tenacia Ammon e i suoi compagni hanno superato le loro afflizioni e alla fine hanno ottenuto un successo straordinario.
암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.
기간의 길이에 관계없이, 남은 자들은 그들의 충실한 양 같은 반려자들과 함께 여호와께서 자신의 때에 행동하실 때까지 기다리기로 결심하였습니다.
Un problema che si nota soprattutto nelle città è il ritmo col quale gli animali da compagnia si riproducono.
애완동물의 번식 속도 역시 문제인데, 특히 도시에서는 이 문제가 뚜렷이 나타나고 있습니다.
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
사실, 하느님의 심판 날이 참으로 가까운 오늘날, 온 세상은 “주권자인 주 여호와 앞에서 잠잠”하고 그분이 예수의 기름부음받은 추종자들로 이루어진 “적은 무리”와 그들의 동료인 “다른 양들”을 통해 말씀하시는 것을 들어야 합니다.
Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale
동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라
Compagnia piacevole: Dopo avere assistito alla sua prima adunanza, una ragazza del Nicaragua di nome Carolina disse: ‘Fui colpita dai giovani.
유쾌한 교제: 첫 집회를 참석한 후, 니카라과 출신의 카롤리나라는 소녀는 이렇게 말했다. ‘젊은 층의 성원들이 나에게 감명을 주었어요.
(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.
(디모데 둘째 2:3, 기초 영어로 된 영어 성서[The English Bible in Basic English]) 디모데는 바울과 함께 봉사하면서 가장 힘든 상황에서도 만족하는 비결을 배웠습니다.
6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.
6 사교 모임에 참석하는 그리스도인들은 다양한 주제로 대화하거나 글을 낭독하거나 흥미로운 경험을 이야기할 수 있습니다.