"jainko"을 한국어로 번역

Amondarrek eraso zituztenean, jainko faltsu horiek ez zieten ezertxo ere lagundu.

하지만 암몬 사람들이 이스라엘을 쳐들어왔을 때 거짓 신들은 아무런 도움도 줄 수 없었지요.

Amondarrek eraso zituztenean, jainko faltsu horiek ez zieten ezertxo ere lagundu.

하지만 암몬 사람들이 이스라엘을 쳐들어왔을 때 거짓 신들은 아무런 도움도 줄 수 없었지요.

Jesus, Hitza, «jainko» bat da, goi-mailako kargua duelako, baina ez da Jainko ahalguztiduna bezalakoa.

말씀인 예수는 높은 지위에 있다는 의미에서 “신”이지만, 전능한 하느님과 동일하지는 않다.

Biblia-itzultzaile batzuek, hala ere, ez zuten «Hitza Jainkoa zen» esaldia erabili.

하지만 많은 성서 번역자들은 “이 말씀은 곧 하나님”이라는 표현을 사용하지 않았다.

Jainkoak mundu gaiztoa suntsituko duen garaia hurbil dela erakusten du Bibliak.

성서는 하느님께서 아마겟돈 전쟁을 통해 악한 세상을 없애실 날이 가까웠음을 밝혀 줍니다.

Orduan Jainkoak, berari boterea kentzeko saio horrek haserreturik,

그러자 신은 그의 힘을 강탈하려는 시도에 화가 나서

Biblia-itzultzaile batzuek, hala ere, ez zuten «Hitza Jainkoa zen» esaldia erabili.

하지만 많은 성서 번역자들은 “이 말씀은 곧 하나님”이라는 표현을 사용하지 않았다.