"shudder"을 한국어로 번역

More than 30 centuries ago, a battle-hardened soldier frankly admitted: “Trembling itself enters into me, and shuddering covers me.”

3000여 년 전에 한 노련한 군인은 이렇게 솔직히 털어놓았습니다. “떨림이 내게 들어오고, 전율이 나를 덮습니다.”

When thinking persons today realize how man has subdued the earth, they shudder.

오늘날 생각있는 사람들은 인간이 이 땅을 어떻게 정복해 왔는가를 깨닫고 전율한다.

Jonah may have shuddered to think of himself drowning in that cold, wild sea.

아마도 자신이 이 차갑고 험한 바다에 빠져 죽는다는 생각에 두려워서 떨었을지도 모릅니다.