"rooted"을 한국어로 번역

Just how deep rooted is the claimed tolerance of our day?

도대체 우리 시대의 소위 관용이라는 것은 얼마나 뿌리깊은 것인가?

I've also been going about the business of putting down roots, choosing a partner, making babies.

저도 역시 정착하고자 사업을 해보기도 하고 배우자를 찾고, 아기도 가졌죠.