"random"을 한국어로 번역

Meanwhile, fleeing troops looted property and shot people at random.

그때 탈주병들이 재산을 약탈하였고 사람들에게 닥치는 대로 총을 쏘았다.

And it is not the chaotic product of random forces.

그런데 이것은 맹목적인 힘들에 의해 되는대로 만들어진 것이 아니다.

There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.