"callous"을 한국어로 번역

Or is he indifferent to man’s plight as are the callous gods of so many religions?

아니면 그토록 많은 종교의 냉담한 신들처럼 인간의 처지에 대해 무관심하신가?

They recoil at the injustice and callous attitude of power-hungry politicians and businessmen.

그들은 권력에 굶주린 정치인들과 사업가들의 불공정과 무감각한 태도에 충격을 받습니다.

On the surface such a comment may seem cold, callous, even cynical.

표면상 이러한 견해는 냉정하고 무정하며 심지어 냉소적으로 보일지 모른다.