"affectionate"을 한국어로 번역

I remember my father as a very affectionate man, full of vitality and love of life.

내 기억에 아버지는 매우 다정다감하면서도 활력이 넘치고 삶을 사랑하는 분이었습니다.

They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.

다들 나를 따뜻하게 환영해 주고 꼭 안아 주었습니다. 평온함이 나를 감싸는 것을 느낄 수 있었습니다.

The hunter confessed: “I was sorry that I had shot so affectionate a mother.”

사냥군은 “그렇게 애정이 많은 어미 곰을 쏜 것을 후회했다”고 고백하였읍니다.

This includes affectionate hugs and kisses, showing in a physical way that they are loved.

그것은 그들이 사랑받고 있다는 것을 육체적인 방법으로 보여 주는 자애로운 포옹과 ‘키스’를 포함한다.